1
00:00:02,480 --> 00:00:04,708
لقد عرضوا عليك المزيد من المال،

2
00:00:04,732 --> 00:00:07,511
ساعات أفضل، ولكن قلت لا؟

3
00:00:07,535 --> 00:00:09,346
نعم، أنا سعيد حيث أنا.

4
00:00:09,370 --> 00:00:11,382
- أنت مجنون.
- أنا مخلص.

5
00:00:11,406 --> 00:00:13,434
انظر، الآن أعرف أنك كبير في السن.

6
00:00:13,458 --> 00:00:16,111
تعال. أنظر إلى هذا.

7
00:00:16,135 --> 00:00:17,801
مكان عظيم لاختبار الرصانة.

8
00:00:18,162 --> 00:00:20,641
هيا، أنت
مباشرة أمام الإنزال لدينا.

9
00:00:22,133 --> 00:00:24,584
هل أنت متأكد من أنك تريد إثارة غضب رجال الشرطة؟

10
00:00:25,185 --> 00:00:26,602
أوه، اللعنة.

11
00:00:34,596 --> 00:00:36,323
سأحتاج منكم يا رفاق أن تقوموا بعمل نسخة احتياطية.

12
00:00:36,347 --> 00:00:37,741
كم من الوقت سوف تكون؟

13
00:00:37,765 --> 00:00:40,211
خمسة عشر دقيقة، وربما أكثر.

14
00:00:40,235 --> 00:00:41,829
يجب علينا التحقق من جميع الصناديق
على هذا الاحمق

15
00:00:41,853 --> 00:00:43,380
قبل أن نأخذه إلى وسط المدينة.

16
00:00:43,404 --> 00:00:46,500
ولكن مهلا، إذا كنتم تريدون ذلك يا رفاق
تفريغ من هنا، يكون في ذلك.

17
00:00:46,524 --> 00:00:48,469
شكرًا.

18
00:00:54,782 --> 00:00:56,810
- دعنا نذهب!
- قف، الرجل لديه مسدس.

19
00:00:56,834 --> 00:00:58,479
- الأيدي، الآن.
- حسنًا، حسنًا!

20
00:00:58,503 --> 00:01:00,097
- خارج الشاحنة!
- دعني أرى تلك الأيدي يا رجل!

21
00:01:00,121 --> 00:01:01,899
إسقاط الحقائب!

22
00:01:01,923 --> 00:01:03,901
الآن، اخرج من الشاحنة! يتحرك!

23
00:01:03,925 --> 00:01:06,770
- خذها ببساطة!
- يو! أنا أتحرك، حسنًا؟

24
00:01:06,794 --> 00:01:07,938
سهل.

25
00:01:07,962 --> 00:01:09,323
لقد حصلنا على هذا. احصل على المال!

26
00:01:09,347 --> 00:01:11,942
اجلس. اجلس. مجرد الجلوس!

27
00:01:11,966 --> 00:01:13,611
تمام.

28
00:01:13,635 --> 00:01:15,801
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

29
00:01:18,222 --> 00:01:19,783
هيا، اسرع.

30
00:01:19,807 --> 00:01:22,453
- يمكننا أن نأخذهم.
- لا، لا نستطيع. مجرد الجلوس ساكنا.

31
00:01:22,477 --> 00:01:23,537
اسكت.

32
00:01:23,561 --> 00:01:25,789
اتركه وشأنه!

33
00:01:25,813 --> 00:01:27,124
تعال الى هنا.

34
00:01:27,148 --> 00:01:28,709
- هذا كل شيء.
- هذا كل شيء، هذا كل شيء!

35
00:01:28,733 --> 00:01:30,377
دعنا نذهب!

36
00:01:30,401 --> 00:01:31,879
قل كلمة أخرى.

37
00:01:31,903 --> 00:01:33,797
قل كلمة أخرى، سأقتلك.

38
00:01:33,821 --> 00:01:36,016
- دعنا نذهب.
- هيا، هيا!

39
00:01:36,040 --> 00:01:37,801
دعنا نذهب.

40
00:01:37,825 --> 00:01:38,969
يتحرك!

41
00:01:54,012 --> 00:01:59,584
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

42
00:01:59,981 --> 00:02:01,959
رجلان يقودان المدرعة
الشاحنة هناك.

43
00:02:01,983 --> 00:02:04,211
لقد تم ضبطهم بشكل جيد جدًا،
لكنهم بخير.

44
00:02:04,235 --> 00:02:05,663
- هذا أمر جيد أن نسمع.
- الشيء الوحيد الذي نعرفه حتى الآن،

45
00:02:05,687 --> 00:02:07,665
يرتدي المجرمون لدينا مثل
شرطة نيويورك السرية.

46
00:02:07,689 --> 00:02:10,000
وكان معهم سيارتان:
كراون فيك وأودي.

47
00:02:10,024 --> 00:02:11,502
نحن نتحقق من المراقبة الآن.

48
00:02:11,526 --> 00:02:13,253
- هل من شهود آخرين؟
- لا، ليس بعد.

49
00:02:13,277 --> 00:02:14,972
حسنًا، سأأخذه.

50
00:02:14,996 --> 00:02:17,341
مرحبًا، أنا العميلة الخاصة ماجي بيل.

51
00:02:17,365 --> 00:02:19,977
نعم، كما قلت
رجال الشرطة.. رجال الشرطة الحقيقيون..

52
00:02:20,001 --> 00:02:21,261
كان هناك ثلاثة منهم.

53
00:02:21,285 --> 00:02:22,396
اثنان أبيض، واحد أسود.

54
00:02:22,420 --> 00:02:23,731
ارتفاع؟ وزن؟

55
00:02:23,755 --> 00:02:25,516
واحد من الرجال البيض
كان طويل القامة ونحيفًا.

56
00:02:25,540 --> 00:02:27,851
والآخر والرجل الأسود
كانت متوسطة جدًا.

57
00:02:27,875 --> 00:02:29,987
الرجل الذي جاء
إلى النافذة، وكان لديه شارة؟

58
00:02:30,011 --> 00:02:31,522
نعم، بدا شرعيا.

59
00:02:31,546 --> 00:02:33,824
يمكنني بالتأكيد التعرف على واحد منهم.

60
00:02:33,848 --> 00:02:35,859
الرجل الذي كان يتظاهر بأنه في حالة سكر.

61
00:02:35,883 --> 00:02:37,861
حدق اللقيط في عيني مباشرة.

62
00:02:37,885 --> 00:02:39,363
قال أنه سيقتلني.

63
00:02:39,387 --> 00:02:41,115
هذا الرجل لديه أي سمات مميزة

64
00:02:41,139 --> 00:02:42,199
أو الخصائص؟

65
00:02:42,223 --> 00:02:44,034
بجانب كونك مريض نفسي؟

66
00:02:44,058 --> 00:02:47,204
نعم، إلى جانب ذلك. مثل،
لهجة، وشم، ندبة؟

67
00:02:47,228 --> 00:02:48,922
هل تتذكر شيئا؟
هل استخدم اسمًا؟

68
00:02:48,946 --> 00:02:51,208
- لقب؟
- لا، لا، لا يوجد شيء محدد.

69
00:02:51,232 --> 00:02:53,344
أنا فقط أتذكره وهو يقف في وجهي،

70
00:02:53,368 --> 00:02:56,180
الصراخ والصراخ،
يهدد بقتلي.

71
00:02:56,204 --> 00:02:58,738
نحن بحاجة للحصول عليه
المستشفى، قم بإجراء بعض الفحوصات.

72
00:03:03,961 --> 00:03:05,356
أصمد.

73
00:03:05,926 --> 00:03:08,422
قبل أن تذهب،
سأحتاج إلى قميصك...

74
00:03:09,083 --> 00:03:10,833
ووجهك.

75
00:03:12,804 --> 00:03:14,982
لن أكذب أيها الناس.
أنا متحمس قليلا هنا.

76
00:03:15,006 --> 00:03:16,533
صيد لصوص البنوك العنيفين

77
00:03:16,557 --> 00:03:18,369
هكذا قطع المكتب أسنانه.

78
00:03:18,393 --> 00:03:20,120
أنا أتحدث عن الفتى الجميل فلويد،

79
00:03:20,144 --> 00:03:22,539
بيبي فيس نيلسون، وبالطبع مكتب التحقيقات الفيدرالي

80
00:03:22,563 --> 00:03:26,710
العدو العام الأول
رقم واحد، جون ديلينجر.

81
00:03:26,734 --> 00:03:28,128
شكرا على درس التاريخ.

82
00:03:28,152 --> 00:03:29,723
الآن، دعونا معرفة من المتورط.

83
00:03:29,747 --> 00:03:30,964
نعم سيدتي.

84
00:03:30,988 --> 00:03:32,466
كيف عرف الجناة ذلك

85
00:03:32,490 --> 00:03:33,801
ستكون تلك الشاحنة في
ذلك المكان في ذلك الوقت

86
00:03:33,825 --> 00:03:35,169
مع هذا القدر من المال فيه.

87
00:03:35,193 --> 00:03:37,504
2.6 مليون دولار، على وجه الدقة.

88
00:03:37,528 --> 00:03:39,056
لقد كان طريقًا محددًا ووقتًا محددًا للإسقاط،

89
00:03:39,080 --> 00:03:41,141
لذلك نحن نعتقد أن لديهم
شخص ما في الداخل.

90
00:03:41,165 --> 00:03:42,426
ماذا عن السائقين؟

91
00:03:42,450 --> 00:03:44,261
هذا ممكن، لكنه يبدو غير محتمل.

92
00:03:44,285 --> 00:03:45,813
كلاهما تعرضا للجلد بالمسدس.

93
00:03:45,837 --> 00:03:48,599
نعم، 2.6 مليون يأخذ
اللدغة بعيدا بسرعة كبيرة.

94
00:03:48,623 --> 00:03:50,601
كريستين لديها فريق
هذا هو فحص الجميع

95
00:03:50,625 --> 00:03:52,820
الذي يعمل في فايف بوروز
البنك وكونسيرفا.

96
00:03:52,844 --> 00:03:55,572
مهلا، دعونا نركز على
الموظفين الذين لديهم حق الوصول

97
00:03:55,596 --> 00:03:57,074
لتوجيه المعلومات،

98
00:03:57,098 --> 00:03:59,109
ودعونا نحفر في تلك
سائقان أيضًا.

99
00:03:59,133 --> 00:04:00,444
ماذا عن لقطات المراقبة؟

100
00:04:00,468 --> 00:04:03,914
آه، OA أرسل لنا هذا منذ عشر دقائق.

101
00:04:03,938 --> 00:04:06,533
اللوحات على كلتا السيارتين غير متطابقة
الصنع أو الموديل.

102
00:04:06,557 --> 00:04:08,285
لأنهم سرقوا.

103
00:04:08,309 --> 00:04:10,287
وماذا عن السيارات نفسها؟

104
00:04:10,311 --> 00:04:12,456
اه، التحقق من ذلك الآن.

105
00:04:12,480 --> 00:04:14,738
في الواقع، هل تعرف ماذا؟

106
00:04:15,316 --> 00:04:16,593
أصمد.

107
00:04:16,617 --> 00:04:17,795
ما هذا؟

108
00:04:17,819 --> 00:04:19,652
دعونا نفجر هذا.

109
00:04:21,322 --> 00:04:22,766
يبدو وكأنه ملصق وقوف السيارات.

110
00:04:22,790 --> 00:04:24,218
نعم، نعم، نعم.

111
00:04:24,242 --> 00:04:25,803
احصل على اسم الشركة
وكل موظف

112
00:04:25,827 --> 00:04:28,806
الذي يعمل هناك
بنفس الماركة والموديل .

113
00:04:28,830 --> 00:04:30,891
تريد أن تعرف
أين كانت سيارتي الليلة الماضية؟

114
00:04:30,915 --> 00:04:32,893
- هذا صحيح.
- لماذا؟

115
00:04:32,917 --> 00:04:34,645
نحن نعتقد أنه تم استخدام سيارتك

116
00:04:34,669 --> 00:04:36,196
في عملية سطو على سيارة مصفحة.

117
00:04:36,220 --> 00:04:37,948
من الواضح أنه ليس لدي أي علاقة بذلك.

118
00:04:37,972 --> 00:04:40,067
أقوم بتصميم مباني المكاتب الصديقة للبيئة.

119
00:04:40,091 --> 00:04:42,820
أنا لا أسرق البنوك أو الشاحنات.

120
00:04:42,844 --> 00:04:44,571
إذن كنت في المنزل الليلة الماضية؟

121
00:04:44,595 --> 00:04:46,373
كنت في المسرح مع زوجتي.

122
00:04:46,397 --> 00:04:47,825
لقد شاهدنا "عزيزي إيفان هانسن".

123
00:04:47,849 --> 00:04:49,743
ثم خرجنا لتناول العشاء في وقت متأخر

124
00:04:49,767 --> 00:04:52,129
ومن ثم العودة إلى منزلنا
في بروكلين هايتس.

125
00:04:52,153 --> 00:04:53,413
لا تتردد في تشغيل بطاقات الائتمان الخاصة بي

126
00:04:53,437 --> 00:04:54,998
أو تحقق من Instagram الخاص بزوجتي.

127
00:04:55,022 --> 00:04:57,334
أي شخص آخر لديه حق الوصول إلى سيارتك؟

128
00:04:57,358 --> 00:04:59,837
أنا الرجل الوحيد في المدينة
مع أودي سوداء؟

129
00:04:59,861 --> 00:05:01,672
لا، لكنك الوحيد

130
00:05:01,696 --> 00:05:04,758
مع تصميم Kiriyuchi
ملصق على الزجاج الأمامي.

131
00:05:04,782 --> 00:05:06,866
حرفيا الوحيد.

132
00:05:08,536 --> 00:05:11,954
هل من الممكن شخص ما
استخدمته دون موافقتك؟

133
00:05:13,457 --> 00:05:15,018
آسف يا شباب. أنا انتهيت.

134
00:05:15,042 --> 00:05:17,626
إذا كنت تريد الاستمرار في الحديث،
يمكنك الاتصال بالمحامي الخاص بي.

135
00:05:20,515 --> 00:05:22,526
جوبال، أحضر التكنولوجيا إلى مرتفعات بروكلين

136
00:05:22,550 --> 00:05:23,694
واكتساح السيارة.

137
00:05:23,718 --> 00:05:24,828
هل تدير عذر غيابه؟

138
00:05:24,852 --> 00:05:26,196
نعم، ركض وأكد.

139
00:05:26,220 --> 00:05:27,664
كان جاك ساليرنو يقول الحقيقة.

140
00:05:27,688 --> 00:05:29,283
هو وزوجته ألكسندرا.
كانوا في المسرح،

141
00:05:29,307 --> 00:05:32,536
وبعد ذلك ذهبوا لتناول العشاء
دفعت علامة التبويب في الساعة 12:01 صباحًا.

142
00:05:32,560 --> 00:05:34,037
أي شيء آخر؟

143
00:05:34,061 --> 00:05:37,207
حسنًا، زوجته تحب صور السيلفي
وصور الطعام.

144
00:05:37,231 --> 00:05:39,209
وخاصة الأسماك، ولكن حصلت
شيء آخر.

145
00:05:39,233 --> 00:05:41,378
شيء أفضل.
شقيق ساليرنو، نيك.

146
00:05:41,402 --> 00:05:42,629
لديه اثنين من السوابق،

147
00:05:42,653 --> 00:05:45,048
توزيع المخدرات والسطو المسلح.

148
00:05:45,072 --> 00:05:48,435
كان يعمل في شركة كونسيرفا.

149
00:05:48,459 --> 00:05:49,686
هل لديك عنوان؟

150
00:05:49,710 --> 00:05:51,605
12 طريق تشاتام، بروكلين هايتس.

151
00:05:51,629 --> 00:05:53,724
مثل جاك ساليرنو.

152
00:05:53,748 --> 00:05:55,225
يعيش مع أخيه.

153
00:05:55,249 --> 00:05:57,144
يعني أنه لديه حق الوصول إلى السيارة.

154
00:05:57,168 --> 00:05:58,979
- هل لديك عنوان العمل؟
- نحن على ذلك.

155
00:05:59,003 --> 00:06:01,148
انها قادمة في طريقك.

156
00:06:01,172 --> 00:06:03,734
كنت في المنزل طوال الليل
في قبو أخي.

157
00:06:03,758 --> 00:06:05,869
يمكن لأي شخص التحقق من ذلك؟

158
00:06:05,893 --> 00:06:07,571
نعم انا.

159
00:06:07,595 --> 00:06:09,072
أي شخص آخر؟

160
00:06:09,096 --> 00:06:10,791
أي شخص آخر أكثر موثوقية؟

161
00:06:10,815 --> 00:06:12,209
ما هذا بحق الجحيم؟

162
00:06:12,233 --> 00:06:14,099
نحن نبحث في عملية سطو مسلح.

163
00:06:14,819 --> 00:06:16,246
شيء لديك خبرة فيه.

164
00:06:16,270 --> 00:06:18,248
لا يا رجل، هذا انتهى. لقد قضيت وقتي.

165
00:06:18,272 --> 00:06:20,022
أنا أعمل في البناء الآن.

166
00:06:20,992 --> 00:06:23,136
هل سبق لك أن استعرت سيارة أخيك؟

167
00:06:23,160 --> 00:06:25,589
سيارته؟ ما الذي تتحدث عنه؟

168
00:06:26,119 --> 00:06:28,308
إنه ليس سؤال خدعة.
هل سبق لك أن تقودها؟

169
00:06:28,332 --> 00:06:30,727
نعم، بين الحين والآخر. لذا؟

170
00:06:30,751 --> 00:06:32,512
إذن، هل قمت بقيادة السيارة الليلة الماضية؟

171
00:06:32,536 --> 00:06:34,231
لا، لقد أخبرتك، لقد كنت في المنزل طوال الليل.

172
00:06:34,255 --> 00:06:36,850
انظروا يا رفاق، لم أحصل على شيء
للقيام بهذه السرقة.

173
00:06:36,874 --> 00:06:38,435
إذن، حقيقة أن سيارة أخيك

174
00:06:38,459 --> 00:06:40,020
كان في مسرح الجريمة

175
00:06:40,044 --> 00:06:42,522
وأنك عملت في كونسيرفا
لمدة ستة أشهر...

176
00:06:42,546 --> 00:06:45,108
ماذا، هذه مجرد صدفة؟

177
00:06:45,132 --> 00:06:46,715
خمن ذلك.

178
00:06:48,019 --> 00:06:49,947
كيف يبدو ذلك؟

179
00:06:49,971 --> 00:06:52,270
نعم، أنا حقا يجب أن أعود إلى العمل.

180
00:06:55,393 --> 00:06:57,254
هل تؤمن بالمصادفات؟

181
00:06:57,278 --> 00:07:00,562
رقم، ليس المحظوظين على أية حال.

182
00:07:01,282 --> 00:07:04,344
نعم، كان نيك يعمل هنا.
إنه رجل جيد.

183
00:07:04,368 --> 00:07:05,545
لماذا طردته؟

184
00:07:05,569 --> 00:07:06,964
أنا لم أطرده. فعل الرئيس.

185
00:07:06,988 --> 00:07:08,382
لماذا طرده رئيسك؟

186
00:07:08,406 --> 00:07:10,350
لم يكن نيك موثوقًا به أو مسؤولًا.

187
00:07:10,374 --> 00:07:11,647
وتم القبض عليه وهو يسرق.

188
00:07:11,671 --> 00:07:13,720
لذا، بخلاف ذلك،
لقد كان موظفاً جيداً؟

189
00:07:13,744 --> 00:07:16,473
دعنا نقول فقط أن تكون جيدًا
لم يكن الموظف هو الشيء الذي يريده

190
00:07:16,497 --> 00:07:17,975
وهذا لا يطير هنا.

191
00:07:18,505 --> 00:07:20,527
هذه الشركة بأكملها مبنية على الثقة.

192
00:07:20,551 --> 00:07:22,729
انتهاك واحد وأنت خارج.

193
00:07:22,753 --> 00:07:25,449
لا يمكن أن يكون عمال الصيانة
سرقة الاشياء من المكاتب,

194
00:07:25,473 --> 00:07:26,650
خارج السيارات.

195
00:07:26,674 --> 00:07:28,151
بأي طريقة كان من الممكن أن يتمكن ساليرنو من الوصول

196
00:07:28,175 --> 00:07:29,620
إلى معلومات الطريق؟

197
00:07:29,644 --> 00:07:30,904
تقصد للسيارات المدرعة؟

198
00:07:30,928 --> 00:07:32,489
لا، مستحيل.

199
00:07:32,513 --> 00:07:34,207
تلك الأشياء سرية للغاية.

200
00:07:34,231 --> 00:07:37,327
فقط عدد قليل من الناس في الكل
الشركة لديها حق الوصول إلى تلك البيانات.

201
00:07:37,351 --> 00:07:38,824
انتظر، هل تقول نيك؟
كان له علاقة به

202
00:07:38,848 --> 00:07:40,120
ماذا حدث الليلة الماضية؟

203
00:07:40,144 --> 00:07:42,271
نحن لسنا متأكدين.
ما زلنا نحقق.

204
00:07:45,026 --> 00:07:46,336
سأكون مندهشا.

205
00:07:46,360 --> 00:07:47,971
يبدو أن نيك يقوم بعمل جيد جدًا.

206
00:07:47,995 --> 00:07:50,474
- هل مازلت على اتصال به؟
- نعم، من حين لآخر.

207
00:07:50,498 --> 00:07:52,309
متى كانت آخر مرة تحدثت معه؟

208
00:07:52,333 --> 00:07:55,395
لا أعرف،
ربما قبل شهرين أو ثلاثة أشهر.

209
00:07:55,419 --> 00:07:56,813
تمام.

210
00:07:56,837 --> 00:07:59,149
حسنا، إذا كنت تفكر في أي شيء
قد يكون ذلك مفيدًا،

211
00:07:59,173 --> 00:08:00,547
اسمحوا لنا أن نعرف.

212
00:08:01,542 --> 00:08:03,633
رينجرز يقودون الطريق.

213
00:08:04,295 --> 00:08:05,989
لطيف - جيد. تخدم؟

214
00:08:06,013 --> 00:08:08,859
نعم، جولتان في العراق. الجيش المحمولة جوا.

215
00:08:08,883 --> 00:08:10,215
فعلت ثلاثة.

216
00:08:11,135 --> 00:08:13,802
- الأخصائي جيسون مورجان.
- الكابتن عمر زيدان .

217
00:08:16,524 --> 00:08:19,786
مهلا، ركض اسم كل
موظف المحافظة...

218
00:08:19,810 --> 00:08:21,171
- مم هم.
- إنهم يديرون سفينة ضيقة.

219
00:08:21,195 --> 00:08:22,706
ليس سابقة في الأفق.

220
00:08:22,730 --> 00:08:24,319
بالكاد يوجد أي سرعة
التذاكر في سبيل الله.

221
00:08:24,343 --> 00:08:25,432
ماذا عن السائقين؟

222
00:08:25,456 --> 00:08:26,969
لقد قمت بالغوص العميق في السائقين،

223
00:08:26,993 --> 00:08:28,445
جاء فارغا، ولا أحد منهم

224
00:08:28,469 --> 00:08:30,681
لديك أي اتصال لدينا
المشتبه به الرئيسي، ساليرنو.

225
00:08:30,705 --> 00:08:33,517
أخبار جيدة، حصلت على ضربة لعاب
على وجه السائق.

226
00:08:33,541 --> 00:08:34,851
الاسم نيك ساليرنو.

227
00:08:34,875 --> 00:08:36,853
- حصلت عليه؟
- أنا على ذلك.

228
00:08:36,877 --> 00:08:38,555
ماجي، أنا جبال.

229
00:08:38,579 --> 00:08:40,941
أخبر OA أنه لاعب كرة
لمسح وجه ذلك الرجل.

230
00:08:40,965 --> 00:08:43,694
نحن نحصل على مذكرة اعتقال
لنيك ساليرنو.

231
00:08:43,718 --> 00:08:45,278
انها قادمة في طريقك.

232
00:08:45,302 --> 00:08:47,364
الفرقة ستكون هناك خلال نصف ساعة

233
00:08:52,143 --> 00:08:54,071
واضح، الفريق على حق، على حق!

234
00:08:54,095 --> 00:08:55,706
استمر في التحرك، استمر في التحرك.

235
00:08:55,730 --> 00:08:57,624
المدخل الجنوبي الغربي واضح!

236
00:08:57,648 --> 00:08:59,242
- كومة علي!
- مسح اليسار!

237
00:08:59,266 --> 00:09:00,682
الحصول على الضوء على ذلك!

238
00:09:02,937 --> 00:09:04,548
ممكن الاتصال اليسار.

239
00:09:04,572 --> 00:09:07,084
- اتصال!
- واضح هنا.

240
00:09:07,108 --> 00:09:08,552
ماذا لديك؟

241
00:09:08,576 --> 00:09:10,587
أعطني بقعة على هذا هنا.

242
00:09:10,611 --> 00:09:12,756
- أنا هنا.
- فهمت.

243
00:09:12,780 --> 00:09:16,093
حصلت على نقطتين للدخول
في الخلف هنا.

244
00:09:18,502 --> 00:09:22,349
لقد حصلنا على ذكر واحد.
ديسيبل واحد. كرر، قاعدة بيانات واحدة.

245
00:09:22,373 --> 00:09:25,068
ماذا كنت تقول عن المصادفات؟

246
00:09:25,092 --> 00:09:26,436
انسخ ذلك، إيفاد.

247
00:09:26,460 --> 00:09:28,271
إجلاء الأفراد والمعدات.

248
00:09:35,235 --> 00:09:37,497
بخلاف أن المشتبه به الرئيسي قد مات،

249
00:09:37,522 --> 00:09:38,603
ماذا نعرف؟

250
00:09:38,627 --> 00:09:40,217
هل لدينا أي خيوط؟ هل هناك شهود؟

251
00:09:40,241 --> 00:09:41,323
لا شيء بعد.

252
00:09:41,347 --> 00:09:42,886
الدافع وراء القتل واضح جدًا:

253
00:09:42,910 --> 00:09:45,055
طاقم لا يرحم يربط الأطراف السائبة.

254
00:09:45,079 --> 00:09:47,141
لا شرف بين اللصوص

255
00:09:47,165 --> 00:09:49,198
أو عمال البناء.

256
00:09:51,619 --> 00:09:53,430
كما تعلمون، الشعب الوحيد
الذي رأى لنا الحديث

257
00:09:53,454 --> 00:09:55,182
إلى ساليرنو كانوا عمال بناء.

258
00:09:55,206 --> 00:09:57,685
ومن الممكن أن الطاقم
عملت هناك أيضا.

259
00:09:57,709 --> 00:09:59,353
كما تعلمون، ربما رأونا
شواء ساليرنو,

260
00:09:59,377 --> 00:10:00,904
لقد توتروا وأخرجوه.

261
00:10:00,928 --> 00:10:02,356
حسنًا، أنظر في الأمر.

262
00:10:02,380 --> 00:10:04,024
واستمر في الحفر في Conserva.

263
00:10:04,048 --> 00:10:06,799
يجب أن يكون هناك الداخل
اتصال في مكان ما.

264
00:10:07,685 --> 00:10:09,580
اه... لم يصلني أي فيديو مفيد

265
00:10:09,604 --> 00:10:11,031
من منزل بروكلين هايتس،

266
00:10:11,055 --> 00:10:14,001
لكننا سحبنا جميع الكاميرات
المواجهة والمجاورة

267
00:10:14,025 --> 00:10:16,036
إلى موقع البناء.

268
00:10:16,060 --> 00:10:18,172
كان هذا بالأمس حوالي الساعة 4:00 مساءً.

269
00:10:18,196 --> 00:10:21,008
هذه ساعة أو نحو ذلك
بعد أن تحدثنا إلى DOA.

270
00:10:21,032 --> 00:10:22,710
ساليرنو هناك، في موقع البناء.

271
00:10:22,734 --> 00:10:24,128
هل يمكنك تكبير الصورة والحصول على نظرة أفضل؟

272
00:10:24,152 --> 00:10:25,401
نعم.

273
00:10:31,492 --> 00:10:33,220
هذا يبدو مثل الرجل
الذي كان يحدق بنا.

274
00:10:33,244 --> 00:10:34,471
تذكر ذلك؟

275
00:10:34,495 --> 00:10:36,056
وهو يطابق الوصف العام

276
00:10:36,080 --> 00:10:38,892
من أحد الجناة: أبيض، طويل، نحيف.

277
00:10:38,916 --> 00:10:40,894
اسمه اريك هيلي.

278
00:10:40,918 --> 00:10:42,946
حصلت على هوية إيجابية من تسجيل الوجه.

279
00:10:42,970 --> 00:10:44,364
إريك هيلي.

280
00:10:44,388 --> 00:10:47,067
لديه عملية سطو مسلح سابقة.

281
00:10:47,091 --> 00:10:49,453
لا توجد عائلة مباشرة.

282
00:10:49,477 --> 00:10:52,823
نشأ في الحضانة.
لا يوجد تعليم رسمي.

283
00:10:55,683 --> 00:10:57,327
نعم، هذا هو.

284
00:10:57,351 --> 00:10:58,879
لقد كان أحد "رجال الشرطة".

285
00:10:58,903 --> 00:11:00,380
أبقى ينبح الأوامر.

286
00:11:00,404 --> 00:11:01,582
هل أنت متأكد؟

287
00:11:01,606 --> 00:11:02,883
هل تشهد على ذلك؟

288
00:11:02,907 --> 00:11:04,084
اللعنة الحق سأفعل.

289
00:11:04,108 --> 00:11:05,502
ماذا عنك؟

290
00:11:05,526 --> 00:11:07,304
إذا قال جاي أنه الرجل، فهو الرجل.

291
00:11:07,328 --> 00:11:08,756
سواء رأيته أم لا.

292
00:11:08,780 --> 00:11:11,425
لذا، نعم، سأكون سعيدًا بالإدلاء بشهادتي.

293
00:11:11,449 --> 00:11:13,560
سأكون أيضًا على استعداد لأخذها
الخفافيش إلى رأسه

294
00:11:13,584 --> 00:11:15,095
إذا كنت تعرف عنوانه.

295
00:11:15,119 --> 00:11:16,597
نحن لا نفعل ذلك.

296
00:11:16,621 --> 00:11:18,065
ربما لا ينبغي أن أقول ذلك بصوت عال.

297
00:11:18,089 --> 00:11:19,789
ليس لنا على أي حال.

298
00:11:21,959 --> 00:11:24,354
حصلت على هوية إيجابية على هيلي. إنه رجلنا.

299
00:11:24,378 --> 00:11:25,906
أنظر، سأحصل على المذكرة
لقد اكتشفت ذلك للتو

300
00:11:25,930 --> 00:11:27,357
- أين هو بحق الجحيم.
- لقد حصلت عليه.

301
00:11:27,381 --> 00:11:29,743
الرجال طويل القامة، النحيفون، البيض هم تخصصي.

302
00:11:29,767 --> 00:11:31,278
لم يبدو ذلك بالطريقة التي قصدتها.

303
00:11:31,302 --> 00:11:33,580
بوبي، دعونا نطرح لعبة BOLO
على اريك هيلي.

304
00:11:33,604 --> 00:11:34,998
ذكر، أبيض، 35.

305
00:11:35,022 --> 00:11:36,667
فقط توجه إلى مكالمة طوارئ
القادمة عبر السلك

306
00:11:36,691 --> 00:11:38,085
تنطوي على شاحنة كونسيرفا.

307
00:11:38,109 --> 00:11:39,253
ماج، هل سمعت ذلك؟

308
00:11:39,277 --> 00:11:41,672
نعم، نحن نتداول عليه الآن.

309
00:11:45,449 --> 00:11:46,710
كم يحصلون؟

310
00:11:46,734 --> 00:11:47,961
أفرغتها.

311
00:11:47,985 --> 00:11:49,680
- 1.2 مليون.
- الإصابات؟

312
00:11:49,704 --> 00:11:51,265
تعرض سائق الشاحنة لبعض النيران.

313
00:11:51,289 --> 00:11:53,433
إنه في حالة سيئة، لقد غادر للتو
للمستشفى.

314
00:11:53,457 --> 00:11:54,802
وماذا عن شريكه؟

315
00:11:54,826 --> 00:11:56,937
هناك. انها بخير.

316
00:11:56,961 --> 00:11:58,639
- جسديا على الأقل.
- شكرًا لك.

317
00:11:58,663 --> 00:12:00,808
مهلا ، ماذا نعرف عنه
الجهاز المتفجر ؟

318
00:12:00,832 --> 00:12:04,144
عبوة ناسفة. تم تفجيره عن بعد
زرعت في سلة المهملات.

319
00:12:04,168 --> 00:12:07,030
قطع ثقب لإرساله على الطريق
الأقل مقاومة.

320
00:12:07,054 --> 00:12:08,365
نقطة الاختناق الكلاسيكية:

321
00:12:08,389 --> 00:12:10,651
انحرفت الشاحنة لتفويت العلبة، ثم انفجرت.

322
00:12:10,675 --> 00:12:13,287
لقد وجدنا مفجراً احتياطياً

323
00:12:13,311 --> 00:12:16,206
تم وضعه على جهاز توقيت من الطراز القديم.

324
00:12:16,230 --> 00:12:19,493
ينفجر عند عقرب الدقائق
يضرب هذا الدبوس.

325
00:12:19,517 --> 00:12:23,964
يبدو أنه تم تعيينه
لتنفجر الآن.

326
00:12:23,988 --> 00:12:27,134
أعتقد أنهم كانوا يحاولون ذلك
تدمير أي أدلة متبقية.

327
00:12:31,162 --> 00:12:32,695
ماجي.

328
00:12:34,198 --> 00:12:36,260
يمكن أن يكون شريط البناء هذا
علامة من شأنها أن

329
00:12:36,284 --> 00:12:38,228
أخبرهم متى يضربون المفجر.

330
00:12:45,927 --> 00:12:47,877
هناك واحد آخر.

331
00:12:52,049 --> 00:12:53,883
ماجي..

332
00:12:58,723 --> 00:13:00,868
يمكن أن تكون قنبلة أخرى.

333
00:13:00,892 --> 00:13:02,586
- الجميع التحرك إلى الوراء!
- الجميع البقاء في الخلف.

334
00:13:02,610 --> 00:13:04,171
العودة إلى الوراء. اخرج من هنا، الآن.

335
00:13:04,195 --> 00:13:05,873
ارجع. الجميع يعود.

336
00:13:05,897 --> 00:13:07,507
- ابق في الخلف.
- التحرك مرة أخرى الآن.

337
00:13:07,531 --> 00:13:09,126
- اخرج من هنا.
- الجميع النزول إلى الشارع.

338
00:13:09,150 --> 00:13:10,544
العودة إلى الوراء. اخرج.

339
00:13:10,568 --> 00:13:11,962
ماذا تفعل؟ اخرج من الشارع.

340
00:13:11,986 --> 00:13:14,320
قلت تحرك يتحرك!

341
00:13:19,744 --> 00:13:21,772
ماجي، هل أنت بخير؟

342
00:13:21,796 --> 00:13:23,106
نعم هل نحن واضحون؟

343
00:13:23,130 --> 00:13:24,524
- نعم.
- تمام.

344
00:13:24,548 --> 00:13:26,443
- أنت جيد للذهاب.
- شكراً جزيلاً.

345
00:13:26,467 --> 00:13:27,861
مهلا، انتظر... هل تمزح معي؟

346
00:13:27,885 --> 00:13:29,279
- اخرج من هنا.
- أخرجه من هنا.

347
00:13:30,922 --> 00:13:33,200
حسنًا، سأذهب للتحدث
إلى شريك السائق.

348
00:13:33,224 --> 00:13:35,569
تمام.

349
00:13:38,095 --> 00:13:40,095
هل يمكنني الحصول على دقيقة من فضلك؟

350
00:13:41,432 --> 00:13:45,078
مرحبًا، أنا العميلة الخاصة ماجي
بيل. أنا أعمل في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

351
00:13:45,102 --> 00:13:46,914
هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟

352
00:13:46,938 --> 00:13:49,499
كنا متجهين إلى أول إنزال لنا

353
00:13:49,523 --> 00:13:53,837
ورأى إد شريكي
سلة المهملات في الطريق.

354
00:13:53,861 --> 00:13:56,924
انحرف ثم
انفجرت قنبلة من نوع ما.

355
00:13:56,948 --> 00:14:01,094
انقلبت الشاحنة
و... وبعد ذلك سمعت إطلاق نار.

356
00:14:01,118 --> 00:14:02,813
ماذا فعلت بعد ذلك؟

357
00:14:02,837 --> 00:14:05,649
لقد اختبأت واختبأت و...

358
00:14:05,673 --> 00:14:07,601
لقد كنت خائفة جداً،

359
00:14:07,625 --> 00:14:10,320
لقد بدأت للتو بالصلاة.

360
00:14:10,344 --> 00:14:12,962
هل حدث أن رأيت وجه أحد؟

361
00:14:15,299 --> 00:14:17,216
مهلا، هذا ليس عليك.

362
00:14:20,438 --> 00:14:23,617
العبوات الناسفة المستخدمة في عملية السطو الثانية

363
00:14:23,641 --> 00:14:25,118
تم تصنيعها باستخدام C4 التجاري.

364
00:14:25,142 --> 00:14:27,371
التي سرقها هيلي من
البناء فيردانتي.

365
00:14:27,395 --> 00:14:28,789
لقد تحدثت مع رئيس العمال،

366
00:14:28,813 --> 00:14:31,091
قضت هيلي على كل شيء
مخزون C4.

367
00:14:31,115 --> 00:14:32,259
لذلك، فهو ليس فقط في مهب الريح،

368
00:14:32,283 --> 00:14:33,377
لكنه محمل بـ C4.

369
00:14:33,401 --> 00:14:34,761
ويعرف كيف يستخدمها.

370
00:14:34,785 --> 00:14:36,046
إنه خبير الهدم.

371
00:14:36,070 --> 00:14:38,098
مما يعني أنه يتصاعد.

372
00:14:38,122 --> 00:14:40,183
C4 هو مجاله وخبرته.

373
00:14:40,207 --> 00:14:42,135
إذا كنت تأخذ شخص مثل
هيلي... غير متعلمة،

374
00:14:42,159 --> 00:14:45,355
تربية مضطربة... يحب
ليظهر خبرته

375
00:14:45,379 --> 00:14:46,857
يجعله يشعر بالقوة والأهمية.

376
00:14:46,881 --> 00:14:48,608
لذا من الأفضل أن تكون حذراً.

377
00:14:48,632 --> 00:14:52,112
كلما زاد الضغط الذي يتعرض له،
كلما أصبح أكثر وقاحة.

378
00:14:52,136 --> 00:14:55,532
يا رفاق، أعتقد أننا وجدنا
أعضاء الطاقم الآخرين.

379
00:14:55,556 --> 00:14:57,317
لقد تم مراجعة لقطات المراقبة

380
00:14:57,341 --> 00:14:59,953
داخل دائرة نصف قطرها ميل
عنوان هيلي القديم،

381
00:14:59,977 --> 00:15:01,571
ووجدت هذا للتو.

382
00:15:01,595 --> 00:15:03,657
تحقق من الطابع الزمني، 9:00 صباحًا،

383
00:15:03,681 --> 00:15:05,347
صباح السرقة الأولى.

384
00:15:06,901 --> 00:15:08,962
لذلك حصلنا على هيلي، ساليرنو...

385
00:15:08,986 --> 00:15:10,380
وهذا رايان جنكينز،

386
00:15:10,404 --> 00:15:12,332
لقد حصلت للتو على نتيجة جيدة في التعرف على الوجه.

387
00:15:12,356 --> 00:15:14,835
وتشمل السوابق السطو المسلح والاعتداء.

388
00:15:14,859 --> 00:15:17,054
ولد ونشأ في بروكلين.

389
00:15:17,078 --> 00:15:18,472
ماذا عن الرجل الآخر؟

390
00:15:18,496 --> 00:15:20,612
لا أعرف. جاءت فارغة.

391
00:15:22,033 --> 00:15:24,199
كريستين، هل يمكنك تكبير الصورة عليه؟

392
00:15:30,758 --> 00:15:32,352
هذا هو جيسون مورغان.

393
00:15:32,376 --> 00:15:34,543
رينجرز يقودون الطريق.

394
00:15:43,126 --> 00:15:44,854
جيسون ليس هنا. لقد تناول وجبة غداء متأخرة.

395
00:15:44,878 --> 00:15:47,269
- كان بحاجة لتشغيل بعض المهمات.
- هل لديك فكرة أين ذهب؟

396
00:15:47,294 --> 00:15:48,438
ما نوع المهمات التي يقوم بها؟

397
00:15:48,462 --> 00:15:50,384
لا، لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

398
00:15:50,408 --> 00:15:52,893
حسنا، نحن بحاجة إلى التحدث
معه بشأن عمليات السطو.

399
00:15:52,917 --> 00:15:54,778
عظيم، أنا متأكد من أنه يموت من أجل المساعدة.

400
00:15:54,802 --> 00:15:55,965
إنه يحبها هنا.

401
00:15:55,989 --> 00:15:57,364
لست متأكدا من ذلك يا سيدي.

402
00:15:57,388 --> 00:15:59,065
نعتقد أنه قد يكون هو الشخص
تزويد الطاقم

403
00:15:59,089 --> 00:16:00,317
مع معلومات الطريق.

404
00:16:00,341 --> 00:16:02,556
جيسون؟ لا، مستحيل.

405
00:16:02,580 --> 00:16:04,738
إنه بطل حرب غريب، في سبيل الله.

406
00:16:04,762 --> 00:16:08,306
القلب الأرجواني، النجمة البرونزية
من أجل الشجاعة، كل ذلك.

407
00:16:08,330 --> 00:16:11,161
طفل لديه مثل، 12 مؤكدة
يقتل في العراق.

408
00:16:11,512 --> 00:16:13,490
إنه ليس مثاليًا، لكنه طفل جيد.

409
00:16:13,514 --> 00:16:15,125
ماذا تقصد "ليست مثالية"؟

410
00:16:15,149 --> 00:16:16,910
كما تعلمون، أنه يشرب قليلا أكثر من اللازم.

411
00:16:16,934 --> 00:16:18,411
ربما أعالج نفسي، لا أعرف.

412
00:16:18,435 --> 00:16:20,046
أنا لست يتقلص.

413
00:16:20,070 --> 00:16:22,549
وكان اختبار المخدرات إيجابيا
قبل بضعة أشهر.

414
00:16:22,573 --> 00:16:23,750
إيجابية لماذا؟

415
00:16:23,774 --> 00:16:26,336
وعاء والكوكايين.

416
00:16:26,360 --> 00:16:28,755
لكن الأمر ليس وكأنه سائق
أو جراح المخ .

417
00:16:28,779 --> 00:16:30,507
ويشرف على المرافق.

418
00:16:30,531 --> 00:16:32,642
لذلك، ليس هناك فرصة
أن لديه أي وصول

419
00:16:32,666 --> 00:16:33,977
إلى معلومات الطريق؟

420
00:16:34,001 --> 00:16:35,929
لا، كما قلت، هو رجل المرافق.

421
00:16:36,437 --> 00:16:38,765
هل لديه حق الوصول إلى أي
من الناس الذين لديهم إمكانية الوصول؟

422
00:16:38,789 --> 00:16:41,234
- ماذا تقصد؟
- هل يعرف أحداً منهم؟

423
00:16:41,258 --> 00:16:43,653
أم أنه يتواصل مع أي منهم؟

424
00:16:43,677 --> 00:16:47,546
إنه يواعد كيت فالديز.
إنها نائب الرئيس للوجستيات.

425
00:16:52,052 --> 00:16:54,553
إنها تشرف على الطرق والشاحنات الصغيرة.

426
00:16:55,389 --> 00:16:58,034
إذا عاد جايسون إلى هنا،
نحن بحاجة إلى أن نعرف على الفور.

427
00:16:58,058 --> 00:16:59,786
نعم، تصمد.

428
00:16:59,810 --> 00:17:01,944
يجب أن يكون في المقدمة.

429
00:17:08,202 --> 00:17:11,131
جيسون، نحن بحاجة إلى التحدث معك.

430
00:17:11,155 --> 00:17:12,632
بالتأكيد. ما أخبارك؟

431
00:17:12,656 --> 00:17:14,456
على انفراد.

432
00:17:15,611 --> 00:17:16,894
الآن.

433
00:17:20,381 --> 00:17:22,025
لقد كذبت علينا يا جيسون.

434
00:17:22,049 --> 00:17:23,526
قلت أنك لم ترى نيك ساليرنو

435
00:17:23,550 --> 00:17:24,778
لمدة شهرين أو ثلاثة أشهر.

436
00:17:24,802 --> 00:17:26,947
هذا أنت في طريقك لتناول الإفطار

437
00:17:26,971 --> 00:17:28,398
مع طاقم كونسيرفا.

438
00:17:28,422 --> 00:17:30,055
صباح السرقة الأولى.

439
00:17:31,058 --> 00:17:32,736
لقد كنت أنت من يطعم
معلومات الطريق.

440
00:17:32,760 --> 00:17:34,404
مما يجعلك جزءا من هذه المؤامرة.

441
00:17:34,428 --> 00:17:35,822
أنت في مأزق بسبب هذه الجرائم

442
00:17:35,846 --> 00:17:36,906
بقدر ما هم.

443
00:17:36,930 --> 00:17:38,325
مهما فعلوا، فعلت.

444
00:17:38,349 --> 00:17:39,709
إذا كنت تتعاون معنا

445
00:17:39,733 --> 00:17:41,244
ومساعدتنا في تعقب هيلي وجينكينز،

446
00:17:41,268 --> 00:17:42,712
سوف نعمل مع
مكتب المدعي العام الأمريكي

447
00:17:42,736 --> 00:17:44,164
وحاول أن تحصل على صفقة.

448
00:17:44,188 --> 00:17:47,105
إذا لم تقم بذلك، فأنت تحدق
بانخفاض 10 إلى 15 سنة.

449
00:17:50,194 --> 00:17:51,921
قالوا أنه لن يتأذى أحد.

450
00:17:51,945 --> 00:17:54,090
هم...وعدوا.

451
00:17:54,114 --> 00:17:55,558
حسنًا، لدي المزيد من الأخبار السيئة لك.

452
00:17:55,582 --> 00:17:57,177
أنت تعرف السائق الذي أضاءه أولادك،

453
00:17:57,201 --> 00:17:59,262
الذي في حالة حرجة؟

454
00:17:59,286 --> 00:18:00,702
لقد مات للتو.

455
00:18:01,455 --> 00:18:03,858
إذن أنت الآن مؤهل
لعقوبة الإعدام.

456
00:18:07,761 --> 00:18:10,106
التف حوله. أنت رهن الاعتقال.

457
00:18:21,191 --> 00:18:22,869
كلما ساعد، كلما كانت الصفقة أفضل.

458
00:18:22,893 --> 00:18:24,287
بسيطة جدا.

459
00:18:24,311 --> 00:18:27,374
ولكن لدينا 41 عاما
رجل مع ثلاثة أطفال ميتين.

460
00:18:27,398 --> 00:18:29,626
لذا، فهو سيفعل ذلك في الوقت الحقيقي،
مهما حدث.

461
00:18:29,650 --> 00:18:32,128
أفهم.
أنا فقط بحاجة إلى شيء يتدلى

462
00:18:32,152 --> 00:18:33,463
لإقناعه بالتعاون.

463
00:18:33,487 --> 00:18:34,714
حسنًا، إذا أراد عقد صفقة،

464
00:18:34,738 --> 00:18:36,016
حتى نفحة من الصفقة،

465
00:18:36,040 --> 00:18:37,467
عليه أن يتخذ قراره الآن.

466
00:18:37,491 --> 00:18:39,386
لأننا سنجد
هيلي وجينكينز

467
00:18:39,410 --> 00:18:41,326
لوحدنا قريبا بما فيه الكفاية.

468
00:18:47,167 --> 00:18:49,145
مورغان. إنه طبيب بيطري، أليس كذلك؟

469
00:18:49,169 --> 00:18:50,313
نعم سيدتي.

470
00:18:50,337 --> 00:18:52,982
أنا أحترم ما تفعله، يا.

471
00:18:53,006 --> 00:18:54,734
لكن ما الذي يشارك فيه هذا الرجل الآن

472
00:18:54,758 --> 00:18:57,320
لا علاقة له بكونك جنديًا.

473
00:18:57,344 --> 00:19:01,157
أنا لا أتفق مع هذا بكل احترام.

474
00:19:01,181 --> 00:19:04,828
في الخارج، ما رآه هذا الرجل،
ماذا فعل...

475
00:19:04,852 --> 00:19:08,081
باسم هذا الوطن..
هذا لا يختفي فحسب

476
00:19:08,105 --> 00:19:10,188
عندما تصل إلى المنزل.

477
00:19:18,749 --> 00:19:21,594
أريد المساعدة، لكن لا أستطيع.

478
00:19:21,618 --> 00:19:24,264
هذا ليس من أنا. أنا لست خائنا.

479
00:19:24,288 --> 00:19:25,982
نعم أنت على حق.

480
00:19:26,322 --> 00:19:28,017
اعذرني؟

481
00:19:28,041 --> 00:19:30,320
أنت تعريف الخائن.

482
00:19:30,344 --> 00:19:32,572
لقد سرقت المعلومات
من صاحب عملك...

483
00:19:32,596 --> 00:19:34,691
من صديقتك،
وقمت بتسليمها

484
00:19:34,715 --> 00:19:36,159
لثلاثة مجرمين عنيفين.

485
00:19:36,183 --> 00:19:38,695
أعني الطريقة التي أرى بها الأمر،
لقد خنت أي شخص

486
00:19:38,719 --> 00:19:41,030
وكل من أحسن إليك.

487
00:19:41,054 --> 00:19:44,014
كيت، شركتك، بلدك...

488
00:19:44,038 --> 00:19:45,585
لا.

489
00:19:45,609 --> 00:19:48,443
وطني خانني.

490
00:19:49,229 --> 00:19:51,124
لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح.

491
00:19:51,148 --> 00:19:54,043
كل ما قالوا لي أن أفعله.

492
00:19:54,067 --> 00:19:55,795
ذهبت حيث قالوا لي أن أذهب.

493
00:19:55,819 --> 00:19:58,681
لقد قتلت من قالوا لي أن أقتله.

494
00:19:59,206 --> 00:20:00,717
لقد وصفوني بالبطل.

495
00:20:00,741 --> 00:20:02,435
لقد أعطوني بضعة شرائط غبية.

496
00:20:02,459 --> 00:20:06,188
لكنهم لا يهتمون بي حقًا.

497
00:20:06,630 --> 00:20:08,725
حول ما رأيته.

498
00:20:08,749 --> 00:20:10,916
ماذا يحدث في رأسي.

499
00:20:13,887 --> 00:20:17,867
لقد طلبت المساعدة، لكن لم يكن هناك أحد.

500
00:20:17,891 --> 00:20:19,341
لا أحد حقيقي.

501
00:20:21,762 --> 00:20:23,979
أنا أفهم ماذا
أنت تمر، جيسون.

502
00:20:25,232 --> 00:20:27,076
لقد كنت هناك أيضا.
لقد رأيت ما رأيته.

503
00:20:27,100 --> 00:20:29,078
- ثق بي.
- لا.

504
00:20:29,102 --> 00:20:30,936
ليس ما رأيته.

505
00:20:43,083 --> 00:20:44,594
11 مايو 2007.

506
00:20:44,618 --> 00:20:47,931
أربعة منا يقومون بعمليات تقديم المشورة والمساعدة

507
00:20:47,955 --> 00:20:49,599
في آل الأسد.

508
00:20:55,262 --> 00:20:56,906
بيلي كينسويك,

509
00:20:58,115 --> 00:20:59,692
مات ألفيردا,

510
00:20:59,716 --> 00:21:02,278
أوسكار فاكا، وأنا.

511
00:21:02,302 --> 00:21:04,330
تم إيقاف المترجم الجديد
في اللحظة الأخيرة.

512
00:21:04,354 --> 00:21:06,583
كان ينبغي أن ينبهني،
لكنني كنت بالكاد أنام

513
00:21:06,607 --> 00:21:09,024
ساعتين، ثلاث ساعات في الليلة.

514
00:21:10,227 --> 00:21:14,290
إذن، نحن ستة في دورية مدتها ثماني ساعات.

515
00:21:14,314 --> 00:21:17,816
أخذنا المترجم إلى هذا
المسكن القديم الذي تعرض للقصف.

516
00:21:19,536 --> 00:21:21,263
كان الباب أخضر...

517
00:21:21,989 --> 00:21:24,601
ولكن كانت هناك خطوط حمراء تحتها،

518
00:21:24,625 --> 00:21:26,908
كما لو تم رسمها للتو.

519
00:21:28,912 --> 00:21:30,495
من المضحك ما تتذكره.

520
00:21:31,832 --> 00:21:35,061
نذهب إلى الداخل، وأنا أذهب إلى اليسار.

521
00:21:35,085 --> 00:21:37,738
يتجه كينسويك وألفيردا إلى اليمين.

522
00:21:38,589 --> 00:21:40,491
ثم هناك إطلاق نار.

523
00:21:41,508 --> 00:21:43,558
البوب، البوب، البوب.

524
00:21:47,764 --> 00:21:52,350
وأنا أنظر إلى الوراء بشكل صحيح ...

525
00:21:53,520 --> 00:21:55,214
فاكا يستدير،

526
00:21:56,356 --> 00:21:58,440
ولكن رأسه...

527
00:22:01,945 --> 00:22:04,195
لم يعد هناك بعد الآن.

528
00:22:13,257 --> 00:22:17,959
كان هناك المزيد من إطلاق النار والمزيد من الدماء.

529
00:22:24,518 --> 00:22:26,863
لذا، قمت بالتدوير والشيء التالي الذي أعرفه،

530
00:22:26,887 --> 00:22:30,166
أنا على أرضية قبو محفور

531
00:22:30,190 --> 00:22:32,452
20 قدماً بالأسفل، أنظر إلى الأعلى، أصلي إلى الله

532
00:22:32,476 --> 00:22:34,726
أنهم لم يروني أسقط.

533
00:22:40,284 --> 00:22:43,880
لكني أستطيع سماعهم...عشرات،
عشرين.

534
00:22:43,904 --> 00:22:45,904
لا أعرف كم.

535
00:22:47,374 --> 00:22:50,353
وهم يتحدثون ويضحكون
وأنا فقط أدعو الله

536
00:22:50,377 --> 00:22:52,855
أنهم لا يعرفون
أنا هناك.

537
00:22:53,797 --> 00:22:55,914
لأنه بعد ذلك انتهى الأمر.

538
00:22:57,217 --> 00:23:01,314
ربما أستطيع الحصول على اثنين أو ثلاثة،

539
00:23:01,338 --> 00:23:02,899
ولكن أنا رجل ميت.

540
00:23:10,814 --> 00:23:12,208
ثلاثة أيام.

541
00:23:12,232 --> 00:23:13,876
لقد كنت في ذلك الطابق السفلي لمدة ثلاثة أيام.

542
00:23:13,900 --> 00:23:17,686
كل دقيقة، كل ثانية
لا تعرف متى أو كيف..

543
00:23:19,656 --> 00:23:22,919
كنت سأموت فقط وأنا أعلم أنني كذلك.

544
00:23:38,175 --> 00:23:39,958
إذن، أنت مخطئ.

545
00:23:41,428 --> 00:23:43,962
أنا أعرف ما الذي يدور في رأسك.

546
00:23:47,100 --> 00:23:48,827
لذلك اسمحوا لي أن أساعدك.

547
00:23:49,436 --> 00:23:51,998
هنا، الآن.

548
00:24:00,313 --> 00:24:01,799
تمام.

549
00:24:02,482 --> 00:24:04,032
أنا في.

550
00:24:05,786 --> 00:24:08,514
ولكن عليك أن تعرف أنني لم أفعل ذلك أبدًا
أراد أن يؤذي أحدا.

551
00:24:09,239 --> 00:24:11,684
اقسم بالله. أنا فقط...

552
00:24:12,626 --> 00:24:14,209
لقد ضاعت.

553
00:24:17,047 --> 00:24:18,713
لقد ضاعت.

554
00:24:19,666 --> 00:24:22,445
بدأت الشرب وتعاطي المخدرات.

555
00:24:22,469 --> 00:24:24,364
أنت تفعل ما يجب عليك فعله لمنع ذلك.

556
00:24:24,388 --> 00:24:27,389
بالضبط. بالضبط.

557
00:24:28,392 --> 00:24:29,652
لذلك، واصلت استخدام.

558
00:24:29,676 --> 00:24:31,537
قبل أن أعرف ذلك، كنت في الحفرة.

559
00:24:31,561 --> 00:24:34,062
المستحق لساليرنو الكثير من المال.

560
00:24:35,315 --> 00:24:38,377
لقد كان هو الذي باعني
فحم الكوك، جعلني مدمن مخدرات.

561
00:24:39,019 --> 00:24:41,422
ثم أخبرني أن لديه فكرة.

562
00:24:42,322 --> 00:24:43,833
طريقة بالنسبة لي لسداد ديوني

563
00:24:43,857 --> 00:24:46,552
ووضع بعض المال في جيبي
في نفس الوقت.

564
00:24:47,160 --> 00:24:51,474
لم أكن أريد أن أفعل ذلك، ولكن...

565
00:24:51,498 --> 00:24:53,309
لم يكن لدي خيار.

566
00:24:53,333 --> 00:24:55,700
إذًا، كانت هذه كلها فكرة ساليرنو؟

567
00:24:56,620 --> 00:24:57,680
نعم.

568
00:24:57,704 --> 00:25:00,983
لكن هيلي، هو الرئيس.

569
00:25:01,007 --> 00:25:03,653
وقال لنا ماذا نفعل وأين نذهب.

570
00:25:03,677 --> 00:25:07,490
كان ساليرنو على طول الرحلة.

571
00:25:07,514 --> 00:25:08,941
نعم.

572
00:25:08,965 --> 00:25:11,110
حتى أطلق هيلي النار عليه في صدره.

573
00:25:11,134 --> 00:25:12,495
يمين؟

574
00:25:12,519 --> 00:25:14,052
أليس هذا ما حدث؟

575
00:25:16,223 --> 00:25:18,918
نعم. أصبحت هيلي متوترة.

576
00:25:18,942 --> 00:25:21,378
لقد رأى أنكم كنتم كذلك
تعرقه، لذلك...

577
00:25:22,779 --> 00:25:24,612
أخرجه.

578
00:25:26,700 --> 00:25:29,462
لا أستطيع أن أصدق...

579
00:25:29,486 --> 00:25:32,298
لا أستطيع أن أصدق أن هذا
يحدث حقا.

580
00:25:40,072 --> 00:25:41,917
القصة التي رويتها للتو عن العراق...

581
00:25:41,942 --> 00:25:43,525
لقد اختلقتها للتو.

582
00:25:46,503 --> 00:25:48,253
فقط احتاجه لكسر.

583
00:25:54,094 --> 00:25:55,955
دعونا نبقي جيسون تحت مقود قصير.

584
00:25:55,979 --> 00:25:57,957
- أنا موافق.
- الزراعة العضوية أيضا.

585
00:25:57,981 --> 00:26:00,076
إنه مستثمر قليلاً في هذا.

586
00:26:00,100 --> 00:26:01,711
ربما كان يعرض صدمته الخاصة

587
00:26:01,735 --> 00:26:03,412
على المتآمر.

588
00:26:03,436 --> 00:26:05,832
نعم لقد قال القصة للتو
لقد أخبر جيسون للتو أنها كذبة.

589
00:26:05,856 --> 00:26:07,800
إنه يحاول فقط جعله ينقلب.

590
00:26:08,742 --> 00:26:10,775
لقد قرأت ملفه

591
00:26:12,952 --> 00:26:14,932
إبقاء العين عليه.

592
00:26:24,878 --> 00:26:26,894
هناك جهاز إرسال
مضمن في هذا الهاتف.

593
00:26:26,919 --> 00:26:28,263
سنكون قادرين على الاستماع
كل ما تقوله.

594
00:26:28,288 --> 00:26:29,932
لذلك، ليس عليك أن تفعل أي شيء.

595
00:26:29,956 --> 00:26:31,749
فقط احتفظ بها على جسمك.
سوف نلتقط الثرثرة.

596
00:26:31,773 --> 00:26:33,525
كما أنه مزود بتقنية GPS.

597
00:26:33,550 --> 00:26:35,194
سنكون قادرين على تتبعك
أينما ذهبت في جميع الأوقات.

598
00:26:35,218 --> 00:26:38,080
وسوف نقوم بالمراقبة
من مسافة بعيدة.

599
00:26:38,104 --> 00:26:39,749
فقط التزم بالخطة. يمين؟

600
00:26:39,773 --> 00:26:42,523
خذنا إلى هيلي وجينكينز،
وستكون بخير.

601
00:26:47,063 --> 00:26:48,646
هل أنت متأكد من أنك تصل إلى هذا؟

602
00:26:52,986 --> 00:26:54,652
أنا إيجابي.

603
00:26:58,197 --> 00:26:59,446
تمام.

604
00:27:01,878 --> 00:27:03,177
دعنا نذهب.

605
00:27:14,984 --> 00:27:17,484
لست متأكدًا من أن هذه فكرة جيدة.

606
00:27:18,344 --> 00:27:19,572
كانت يديه ترتعش.

607
00:27:19,596 --> 00:27:21,081
أنا أعرف.

608
00:27:21,898 --> 00:27:23,826
لكنه قوي.

609
00:27:23,850 --> 00:27:25,502
أعتقد أنه يستطيع أن يفعل ذلك.

610
00:27:26,152 --> 00:27:28,380
كنت أعتقد؟ أو الأمل؟

611
00:27:28,839 --> 00:27:30,299
كلاهما.

612
00:27:30,883 --> 00:27:32,501
أنا في اللقاء.

613
00:27:32,525 --> 00:27:34,511
أين أنت بحق الجحيم؟

614
00:27:35,195 --> 00:27:37,223
لا، كل شيء هادئ من ناحيتي.

615
00:27:37,247 --> 00:27:40,009
جاء مكتب التحقيقات الفيدرالي وسأل الجميع
بعض الأسئلة.

616
00:27:41,417 --> 00:27:43,012
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

617
00:27:43,036 --> 00:27:44,396
لماذا لا نستطيع سماعه؟

618
00:27:44,420 --> 00:27:46,120
أعطها ثانية.

619
00:27:47,841 --> 00:27:50,019
لقد قلت لك يا أخي، كلنا بخير.

620
00:27:50,043 --> 00:27:53,522
الكلمة هي أنهم ما زالوا يفكرون
إنها مجموعة من رجال الشرطة السابقين.

621
00:27:54,091 --> 00:27:55,963
إنه يتحدث كثيرًا.

622
00:27:57,550 --> 00:27:59,111
حسنا، سوف أراك هناك.

623
00:28:10,730 --> 00:28:12,374
ماذا يحدث هنا؟

624
00:28:12,398 --> 00:28:14,543
من المفترض أن أقود السيارة،

625
00:28:14,567 --> 00:28:16,212
تواصل مع جينكينز خلال 15 دقيقة.

626
00:28:16,236 --> 00:28:17,379
لتفعل ماذا؟

627
00:28:17,403 --> 00:28:18,547
لقاء مع هيلي.

628
00:28:18,571 --> 00:28:19,715
سنقوم بجمع النقود،

629
00:28:19,739 --> 00:28:21,217
ثم نذهب في طرقنا المنفصلة.

630
00:28:21,241 --> 00:28:22,551
مقابلتهم أين؟

631
00:28:22,575 --> 00:28:24,136
منزل في بروكلين.

632
00:28:24,561 --> 00:28:26,911
قال أنه سيتصل بالعنوان

633
00:28:30,500 --> 00:28:31,727
انظر، يجب أن أذهب.

634
00:28:31,751 --> 00:28:33,229
أبقِ هاتفك قيد التشغيل.

635
00:28:33,253 --> 00:28:34,313
أنا أعرف.

636
00:28:34,337 --> 00:28:36,315
يخرج، نحن نسحبك.

637
00:28:36,339 --> 00:28:38,067
تختفي الصفقة، لقد انتهيت.

638
00:28:38,091 --> 00:28:40,236
سمعتك أول مرة.

639
00:29:08,121 --> 00:29:09,765
اعتقدت أننا ذاهبون إلى بروكلين.

640
00:29:09,789 --> 00:29:11,650
لماذا ينعطف يمينا؟

641
00:29:11,674 --> 00:29:13,174
ربما أصبح عصبيا.

642
00:29:14,344 --> 00:29:15,938
- أقول أننا نسحبه.
- لا.

643
00:29:15,962 --> 00:29:17,523
الهاتف لا يزال قيد التشغيل. دعونا نلعب هذا.

644
00:29:17,547 --> 00:29:19,074
سوف يأخذنا إلى هيلي.

645
00:29:19,700 --> 00:29:21,277
انه في كل مكان.

646
00:29:21,301 --> 00:29:22,828
من يدري، ربما يلعب معنا.

647
00:29:22,852 --> 00:29:25,331
فقط أعطه بعض المساحة.
دعه يفعل ما يريد.

648
00:29:25,355 --> 00:29:26,949
أعلم أنك تشجعين هذا الرجل،

649
00:29:26,973 --> 00:29:29,919
ولكن كما قلت، "لا يوجد
الشرف بين اللصوص."

650
00:29:31,165 --> 00:29:32,538
هيا، لا يمكنك أن تتوقع
الرجل ليكون مخلصا لك

651
00:29:32,562 --> 00:29:35,196
فقط لأنه كان يرتدي
نفس الزي الرسمي.

652
00:29:37,150 --> 00:29:39,428
هدفنا هو إنزال الطاقم.

653
00:29:39,452 --> 00:29:41,297
هذه هي أفضل طريقة لدينا للقيام بذلك.

654
00:29:41,321 --> 00:29:43,299
أرسل جينكينز رسالة نصية للتو.

655
00:29:43,323 --> 00:29:44,800
تغيير الخطط.

656
00:29:44,824 --> 00:29:46,991
من المفترض أن أتبع السيارة الزرقاء.

657
00:29:49,162 --> 00:29:50,973
أرى ذلك.

658
00:29:50,997 --> 00:29:52,141
كل شيء جيد.

659
00:30:08,231 --> 00:30:10,659
- ما الأمر يا رجل؟
- يا.

660
00:30:10,683 --> 00:30:12,161
ماذا يحدث هنا؟

661
00:30:12,185 --> 00:30:13,495
اعتقدت أننا سنلتقي في بروكلين.

662
00:30:13,519 --> 00:30:15,214
نعم نحن جيدون. فقط ادخل.

663
00:30:15,238 --> 00:30:16,749
حسنًا يا رجل.

664
00:30:16,773 --> 00:30:19,718
يا. دخلت CW للتو
المستودع مع جينكينز.

665
00:30:19,742 --> 00:30:21,637
نعتقد أنهم يجتمعون مع هيلي.

666
00:30:21,661 --> 00:30:25,591
قم بتدوير SWAT حتى 1831 شمال شارع 12.

667
00:30:25,615 --> 00:30:27,343
حسنًا، فهمت. شكرًا.

668
00:30:27,367 --> 00:30:29,762
سنبقي أعيننا على الهدف
الموقع حتى وصول النسخة الاحتياطية.

669
00:30:29,786 --> 00:30:32,064
- حتى متى؟
- 15 دقيقة للتدخل السريع.

670
00:30:32,088 --> 00:30:34,817
يمكن للوكلاء الوصول إلى هنا عاجلاً.
ثم سنقوم بإعداد محيط.

671
00:30:34,841 --> 00:30:37,152
تلك الليلة مع ساليرنو و...

672
00:30:37,176 --> 00:30:39,605
انتظر، أنا فقط يجب أن أذهب
هنا وتشغيل هذا.

673
00:30:39,629 --> 00:30:41,323
...وعندما تغادر المدينة،
واضح جدا عبر ...

674
00:30:41,347 --> 00:30:42,741
إنهم يغرقون جهاز الإرسال الخاص به

675
00:30:42,765 --> 00:30:43,859
لقد صنعوه.

676
00:30:46,052 --> 00:30:48,497
انتظر، نحن بحاجة إلى... نحن
بحاجة إلى الانتظار للنسخ الاحتياطي، حسنا؟

677
00:30:48,521 --> 00:30:50,082
- نحن بحاجة إلى محيط.
- سوف يقتلونه.

678
00:30:50,106 --> 00:30:52,117
- الزراعة العضوية.
- ليس هناك وقت.

679
00:30:52,141 --> 00:30:55,204
حسناً، ولكننا بحاجة إلى خطة.

680
00:30:55,228 --> 00:30:57,339
- الزراعة العضوية!
- ليس لدينا وقت.

681
00:30:57,363 --> 00:30:59,758
انتظر. إله.

682
00:31:03,653 --> 00:31:04,785
الزراعة العضوية.

683
00:31:08,458 --> 00:31:10,803
نتيجة لسلسلة من
سرقة السيارات المدرعة

684
00:31:14,464 --> 00:31:17,226
تقاطع الشرق
شارع 98 وشارع سوتر

685
00:31:17,250 --> 00:31:19,028
محظور حاليا.

686
00:31:19,052 --> 00:31:21,480
العديد من سيارات الشرطة لديها
تطويق المدخل

687
00:31:21,504 --> 00:31:24,066
إلى اثنين وثلاثة وأربعة
محطات مترو الانفاق.

688
00:31:24,090 --> 00:31:26,785
كانت وحدات K9 موجودة على
المشهد لأكثر من ساعة.

689
00:31:26,809 --> 00:31:29,738
شرطة نيويورك تسأل كل المجتمع
إعادة توجيه حركة المرور

690
00:31:29,762 --> 00:31:32,791
شمال شارع شرق نيويورك
غرب روكاواي باركواي.

691
00:31:32,815 --> 00:31:34,877
وذلك حتى إشعار آخر.

692
00:31:34,901 --> 00:31:36,829
تقاطع الصداقة
وشارع المحكمة...

693
00:31:36,853 --> 00:31:39,081
- اذهب.
- حادث مركبة متعددة.

694
00:31:39,105 --> 00:31:42,468
EMS موجود في مكان الحادث.
تم دعم حركة المرور...

695
00:31:42,492 --> 00:31:44,420
الزراعة العضوية.

696
00:31:44,444 --> 00:31:47,389
على ما يبدو حافلة NTA
اصطدمت براكب دراجة،

697
00:31:47,413 --> 00:31:49,447
انحرفت إلى عدة منتزهات...

698
00:31:52,368 --> 00:31:54,285
مهلا! .لا تتحرك

699
00:31:57,790 --> 00:31:59,017
إنه فخ.

700
00:32:01,711 --> 00:32:04,128
الغرفة مجهزة.

701
00:32:13,929 --> 00:32:15,729
لا تلمس الراديو الخاص بك.

702
00:32:17,016 --> 00:32:19,850
انظر إلى الأسلاك. الغرفة مجهزة.

703
00:32:56,972 --> 00:32:58,834
تمام.

704
00:32:58,858 --> 00:33:01,536
لدينا ستة كتل من C4.

705
00:33:01,560 --> 00:33:04,445
إذا هب، فإنه يرتفع
النظام، والدموع الحق من خلالنا.

706
00:33:06,565 --> 00:33:09,461
نفتح ذلك، ويكتمل
الدائرة يعني...

707
00:33:09,485 --> 00:33:11,630
أنا أعرف ماذا يعني ذلك.

708
00:33:16,409 --> 00:33:17,803
من الخطورة جدًا فتح صندوق المشروع

709
00:33:17,827 --> 00:33:19,471
لنرى أي نوع من الدائرة هو.

710
00:33:19,495 --> 00:33:22,796
وقد يكون قطع الأسلاك
الخطوة الخاطئة بالضبط.

711
00:33:25,968 --> 00:33:29,503
لكن غطاء الانفجار مدفون في C4.

712
00:33:31,302 --> 00:33:32,685
هنا.

713
00:34:04,173 --> 00:34:06,518
أعطني عزل الألياف الزجاجية.

714
00:34:14,467 --> 00:34:15,883
شكرًا لك.

715
00:34:21,440 --> 00:34:22,584
هذا كل شيء؟

716
00:34:22,608 --> 00:34:24,953
نعم. دعنا نذهب إلى الباب.

717
00:34:29,565 --> 00:34:32,065
ودعونا نأمل ألا يكون هناك المزيد من المفاجآت.

718
00:34:38,073 --> 00:34:39,634
لقد حصلنا عليهم.

719
00:34:43,879 --> 00:34:45,474
جبال، لقد فقدنا المشتبه بهم.

720
00:34:45,498 --> 00:34:47,025
لقد شوهدوا آخر مرة في المستودع،

721
00:34:47,049 --> 00:34:49,060
1831 شمال شارع 12.

722
00:34:49,084 --> 00:34:50,779
ربما هربوا في سيارة هيلي.

723
00:34:50,803 --> 00:34:52,063
ما هو نصف قطر البحث لدينا؟

724
00:34:52,087 --> 00:34:53,482
كم من الوقت ذهبوا؟

725
00:34:53,506 --> 00:34:54,900
خمس دقائق.

726
00:34:54,924 --> 00:34:56,985
بالسيارة، حركة مرور متوسطة إلى كثيفة.

727
00:34:57,009 --> 00:34:59,676
نحن بحاجة إلى حوالي ميلين. نحن على ذلك.

728
00:35:00,752 --> 00:35:01,812
ماجي، تصمد.

729
00:35:01,856 --> 00:35:03,918
سنتحدث عن هذا لاحقا.

730
00:35:04,183 --> 00:35:06,161
أنا آسف.

731
00:35:08,168 --> 00:35:09,966
لقد كنت على حق.

732
00:35:10,523 --> 00:35:12,034
ماجي، لدينا عيون على المشتبه بهم.

733
00:35:12,058 --> 00:35:13,278
وبقيوا سيرا على الأقدام.

734
00:35:13,302 --> 00:35:14,841
كاميرات المستودعات
تبين لهم التوجه جنوبا

735
00:35:14,865 --> 00:35:18,256
على طول المنتزه
شرق نيوتاون كريك.

736
00:35:18,280 --> 00:35:21,009
مباشرة أمام مستودع جيتي.

737
00:35:21,033 --> 00:35:22,727
عليه.

738
00:35:22,751 --> 00:35:25,054
حسنًا، إنهم قريبون. إنهم كذلك
تحاول الابتعاد سيرا على الأقدام.

739
00:35:25,078 --> 00:35:26,598
أحتاج إلى اثنين للتجول في الغرب.

740
00:35:26,622 --> 00:35:28,066
تمام؟ حاول قطعها.

741
00:35:34,547 --> 00:35:36,763
هنا، الزراعة العضوية، اتخذ الخطوات.

742
00:36:02,625 --> 00:36:06,304
لا! لقد أخبرتك عن جيسون، يا رجل.

743
00:36:06,328 --> 00:36:07,911
اللعنة.

744
00:36:08,881 --> 00:36:10,559
أخفض صوتك يا رجل.

745
00:36:10,583 --> 00:36:12,194
الفيدراليون موجودون في كل مكان في هذا المكان.

746
00:36:12,218 --> 00:36:13,695
لا، كان يجب أن تكون كذلك
قلق بشأن الاحتياطي الفيدرالي

747
00:36:13,719 --> 00:36:15,397
عندما أحضرت ذلك الجيش.

748
00:36:16,589 --> 00:36:18,650
- علينا أن نتحرك!
- دعنا نذهب!

749
00:36:18,674 --> 00:36:21,319
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!

750
00:36:21,343 --> 00:36:22,737
مكتب التحقيقات الفيدرالي، لا تتحرك.

751
00:36:22,761 --> 00:36:25,312
انزل على الأرض الآن.

752
00:36:27,016 --> 00:36:28,599
انزل على ركبتيك.

753
00:36:30,402 --> 00:36:33,131
على الأرض. اخرجوا أيديكم.

754
00:36:33,155 --> 00:36:34,916
- دعونا نتحرك.
- البقاء أسفل.

755
00:36:34,940 --> 00:36:38,420
إريك هيلي، أنت رهن الاعتقال
بتهمة القتل والسرقة في RICO.

756
00:37:11,810 --> 00:37:14,144
مكتب التحقيقات الفيدرالي، لا تتحرك!

757
00:37:15,370 --> 00:37:17,153
الأيدي مرفوعة. الآن.

758
00:37:19,535 --> 00:37:21,346
توقف عن المشي. توقف عن الحركة.

759
00:37:21,370 --> 00:37:23,181
قف. الآن. قف.

760
00:37:23,205 --> 00:37:25,383
انظر، لم أقصد
لبيعك بهذه الطريقة،

761
00:37:25,407 --> 00:37:27,302
لكني... لم يكن لدي خيار.

762
00:37:27,326 --> 00:37:30,994
اركع على ركبتيك وارفع يديك للأعلى.

763
00:37:32,253 --> 00:37:33,781
لا أستطيع الذهاب إلى السجن.

764
00:37:33,806 --> 00:37:36,673
لا أستطيع أن أقضي حياتي في قفص.

765
00:37:38,653 --> 00:37:39,902
جيسون.

766
00:37:41,782 --> 00:37:45,080
لقد كنت في الطابق السفلي لمدة ثلاثة أيام.

767
00:37:45,678 --> 00:37:49,846
لقد كنت أسير حرب لمدة ثلاثة أشهر.

768
00:37:51,476 --> 00:37:53,654
لا أستطيع أن أذهب من خلال ذلك مرة أخرى.

769
00:37:53,679 --> 00:37:55,491
أنا لن.

770
00:37:55,516 --> 00:37:57,577
جيسون، لا تفعل هذا، يا رجل.

771
00:37:57,602 --> 00:37:59,246
لا تفعل هذا.

772
00:37:59,271 --> 00:38:01,416
لا تخرج هكذا، هل تفهم؟

773
00:38:08,366 --> 00:38:09,510
جيسون.

774
00:38:09,535 --> 00:38:12,430
لا أستطبع. أنا فقط لا أستطيع.

775
00:38:14,041 --> 00:38:15,257
جيسون.

776
00:38:18,743 --> 00:38:21,911
لا... جيسون.

777
00:38:23,575 --> 00:38:24,686
لا تذهب لسلاحك.

778
00:38:41,984 --> 00:38:43,483
اتصل بالإسعاف.

779
00:38:48,707 --> 00:38:50,218
هذا هو العميل زيدان.

780
00:38:50,242 --> 00:38:54,107
أحتاج إلى أمبو إلى المنتزه
في مستودع جيتي. الآن.

781
00:39:12,187 --> 00:39:14,137
أنتم بخير يا رفاق؟

782
00:39:15,533 --> 00:39:16,710
أي كلمة عن جيسون؟

783
00:39:16,735 --> 00:39:18,180
لقد فقد الكثير من الدماء،

784
00:39:18,205 --> 00:39:19,465
ولكن يبدو أنه سينجح.

785
00:39:19,490 --> 00:39:20,611
إذن، ماذا حدث؟

786
00:39:20,636 --> 00:39:22,993
كيف أصبح هذا فوضوي جدا؟
اعتقدت أن لدينا خطة.

787
00:39:24,109 --> 00:39:25,586
سيدتي، لقد كان ذلك...

788
00:39:25,611 --> 00:39:27,256
كانت الأمور تتحرك بسرعة كبيرة.

789
00:39:27,613 --> 00:39:29,724
حسنًا، الأهداف لم تكن متساوية
تدخل حيز التنفيذ

790
00:39:29,748 --> 00:39:31,748
حتى وصلوا
في الموقع الثاني.

791
00:39:32,727 --> 00:39:34,955
ومن الناحية المثالية، كان لدينا
تم إعداد محيط.

792
00:39:34,980 --> 00:39:37,375
لكننا سمعنا علامات صراع في الداخل،

793
00:39:37,400 --> 00:39:38,733
انتقلنا للعيش.

794
00:39:44,342 --> 00:39:46,242
لقد كانت الخطوة الصحيحة.

795
00:39:56,475 --> 00:39:58,453
أنا أقدر ما فعلته للتو.

796
00:40:04,983 --> 00:40:07,045
لقد فعلت ما اعتقدت أنه صحيح.

797
00:40:12,458 --> 00:40:14,157
ماذا؟

798
00:40:14,872 --> 00:40:16,038
هل أنت بخير؟

799
00:40:17,881 --> 00:40:19,275
ماذا تقصد؟

800
00:40:19,300 --> 00:40:21,862
كل ما يتكلم عن العراق

801
00:40:21,887 --> 00:40:23,782
إعادة عيش أشياء معينة.

802
00:40:23,807 --> 00:40:26,141
أعتقد أن هذا سيكون عاطفيًا جدًا.

803
00:40:28,753 --> 00:40:30,064
أنا بخير.

804
00:40:30,089 --> 00:40:31,650
لا تفعل ذلك.

805
00:40:38,683 --> 00:40:41,422
الزراعة العضوية، أنا شريكك.

806
00:40:42,020 --> 00:40:44,759
حسنًا، أريدك أن تكون صادقًا معي.

807
00:40:45,774 --> 00:40:47,940
صادق مع نفسك.

808
00:40:51,837 --> 00:40:53,862
ولكن إذا كنت بحاجة إلى التحدث في أي وقت ...

809
00:42:04,228 --> 00:42:05,423
مهلا.

810
00:42:06,560 --> 00:42:08,227
أنت بخير؟

811
00:42:09,691 --> 00:42:11,054
نعم.

812
00:42:11,777 --> 00:42:14,140
أنا آسف لمجرد التوقف بهذه الطريقة.

813
00:42:14,947 --> 00:42:16,641
لكنني كنت أتساءل
إذا كان بإمكاني أن آخذك

814
00:42:16,665 --> 00:42:18,509
على عرضك للحديث.

815
00:42:23,645 --> 00:42:25,256
نعم.

816
00:42:25,280 --> 00:42:26,874
ادخل.